~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
Meke Meke.
Most of you should know about the Meke Meke that have appeared throughout this story.
Robes made from their fur have a high defense against magic...
and it's part of Kukuri's everyday wardrobe.
This story is a mysterious tale about them.
Aurora village
Terrible news! People of the village!
The Meke Meke have once again disappeared!
They aren't anywhere to be seen!
At this rate, all of our Meke Meke will disappear!
This is terrible.
The Meke Meke is our only prime product here.
Plain Old Village to the east and Aurora village to the west
are known to be the central Meke Meke producing areas.
The Meke Meke have probably been taken to Mt. Deana.
There have been rumors saying that monsters have begun to dwell around there.
Lord Meke Meke will be angry if all of the Meke Meke disappear.
Lord Meke Meke.
What should we do?!
Let's talk to the village chief!
The village chief...
What should we do, chief?
Chief!
My fellow villagers! We must find the hero and magic user!
The hero and magic user?!
There are stories of a hero and magic user who are helping villages all over the region.
But...
But where are they now, Chief?
We must go to the towns and look for them.
We leave for Peshal.
Chief!
He's sleeping.
Peshal
There are so many people.
Aye.
What's going on?
A monster appears.
What can that be?
What's that? What's that?
Are there any warriors or magic users here?
Yes!
Well, we're a hero and magic user.
All right then...
He pretended not have heard that.
Are there any great warriors or magic users here?
Well, over here!
Sorry to keep you waiting.
l am a great hero!
Hello! l'm a great magic user!
The stories were true! There is a great hero and magic user!
There is! There is!
The cheers when l, the true hero Gail appear, move my heart so!
Hey, why is he crying?
l don't know.
Hi there, people of Peshal.
lt's the hero who you've all been waiting for!
Hello. Hello.
Hero and magic user, here.
Hurry up and defeat the monster!
All right.
Don't be so excited.
l, the true yet wondertul hero Gail, am here.
There's no need to worry!
With this sword, l will skillfully slash it to pieces!
Well i , we've finished our shopping so t's about time we headed home.
Slash it, l will...
Yes, yes.
Like this... my sword will go...
Take care everybody!
Goodbye!
Those people were great?
Oh well, here we go then.
Come! You vile monster!
Are you ready, Kukuri?
Okay, Hero!
Lizard's Tail!
We did it!
Unbelievable!
Shall we go now, Kukuri?
Okay!
Please wait.
Please forgive me.
l didn't think second rate looking people such as you would be a hero and magic user.
Forget them!
Would you be so kind as to come to our village? Oh great hero!
Well of course! We'll go wherever you want us to go!
Hero had a sott spot for the word ''Great'' .
l'll be going too!
When did you get here?
l've been watching you from the shadows for some time.
You were hiding, weren't you?
But it's about time for me to do something.
l, Udberg, will help you.
Come on! This way!
l tripped.
lt's like Plain Old Village, isn't it?
Now that you mention it...
lt is rather similar.
l wonder how Mother Witch is...
Did you say something?
No nothing. lt was nothing, Hero.
l'm sorry, Hero.
l just felt a little like going back to Plain Old Village.
But only for a little while.
l'm having a lot more fun doing this.
Because l'm with you!
lsn't that right?
What?
lsn't this fun, Hero?
Kukuri...
You really like Meke Meke, don't you?
Ah, not related! Not related!
Take a look at this.
lt is a statue of our Lord Meke Meke.
Our village's guardian.
The Meke Meke here are regarded as his sacred servants and are treated carefully.
There is a legend which tells us that a long time ago, when the village was in trouble...
it was saved by our Lord Meke Meke.
Don't you make fun of our Lord Meke Meke!
l'm sorry.
When our Lord Meke Meke is spoken ill of, l cannot control myself
Please don't worry about it.
But, the legend is true.
lt has been told over the generations with this book.
This is it.
Don't laugh!
Right...
As a sign of gratitude, the statue was built and it now looks over us on the top of the hill.
A-s a it- sign of gratitude, the statue was built and now looks over us on the top of the hill.
So, if his sacred servants disappear, our Lord Meke Meke will become very angered.
And he will bring down a terrible punishment onto us
Punishment?!
The stars say that it has already started.
Actually, there is a mysterious prophecy...
Prophecy?
When the village's peace is threatened...
an aura will appear ..
the magic's power shall be awakened...
The magic's power?
What does it mean?
l don't know myself.
Mt Deana
They are talking about something called Lord Meke Meke in Aurora village...
but it's bound to be a magic circle.
l hear that an ancient demon is sealed there.
By having the power of the demon on our side...
the world will be shaken...
Listen. We shall take all the Meke Meke and revive the demon.
Then we take the demon for our own cause!
Заставка
So, could you find our missing Meke Meke?
Let's do it, Hero.
This quest is pretty despicable...
Leave this to us, Chief.
Hey Kukuri, l haven't said that l'll do it yet...
Thank you very much.
lt was decided without Hero's acknowledgement.
Well then, l'll get you to put on these now.
How cute!
The Meke Meke will probably be abducted tonight.
Please wear these and keep watch over them.
l won't ever wear this!
You're all taped up, Hero.
l thought that you would say that, so l had a few costumes readied.
The Meke Meke one's fine.
Hey Hero.
l wonder what they do with the abducted Meke Meke?
Stop making that ''Meke Meke'' noise.
But it's fun.
Listen here...
Hero!
lf you get into your costume's character, then it will no longer be a costume.
Don't move. That's disturbing!
Ratmen!
So, monsters were behind all of this.
lt was just as we thought.
l told you to stop making that noise.
This is the last of the Meke Meke.
Get them!
Hey you monsters!
Why are you taking the Meke Meke?
What the?
Let them go!
Retreat!
Hey, stop!
Kukuri, Guruguru!
Huh? Kukuri?
Help!
Kukuri!
Damn this get up!
Hero! l'm here too!
Just wait! l'll save you!
l mean Kukuri only!
And this is the last of them.
What am l going to do?
Anyway, l'll keep up the Meke Meke act.
What the?
l'm a tree!
A dancing tree!
Look!
What is that hideous thing?
Get rid of it!
Why did the old man come in the first place?
One, two...
l'm falling!
That's that!
There's a oddly fat Meke Meke, but oh well...
Look who's talking, you rat!
Don't worry everyone. l'll get you back to the village safely.
lt's getting late, so goodnight everybody.
There is a cave in Mt. Deana.
The monster lair is probably there.
Kukuri is probably there.
Hang in there, Kukuri!
Please rescue this magnificent dancing tree!
Hero! Kukuri!
Oh, damn! l fell asleep!
lt's the Meke Meke!
Hang in there, Kukuri!
Shut-up! l have to take this every morning!
The Meke Meke howl.
Every morning, the Meke Meke have to do this or they will become sick.
Boss! What's the matter?
Do something about it!
With this going on everyday, l'll go crazy!
He's dead.
All right! From now on l'm the boss!
l thought so...
So that's the monsters' cave.
All right! Here l come!
Do something about the noise!
l understand, but what?
Hero was stopped in his tracks.
Who are you?
Let the Meke Meke go!
lt's Hero's voice.
Here we go everyone!
The Meke Meke are howling out to be freed!
Hurry up and let them go!
l'm telling you to let them go!
No way!
Why you dirty little...!
Now the cage can never be opened.
Hero, l've got the key.
Nice work, Kukuri.
What?!
You were a human?!
How couldn't you know?
That's as far as you go!
So you're the boss?!
Let the Meke Meke go!
Shut up!
l haven't had much sleep recently so l'm in a really bad mood!
You're going to die!
l got it!
Hero, t-hanks for coming. l'm so happy!
Hero, thanks for coming. l'm so happy!
Hero, thanks for coming. .l'm so happy!
Hero, thanks for coming. l'm so happy!
l don't think this is the right time for that.
What is that sound?
What's that?
The Meke Meke! lt's the Meke Meke!
Everybody! The Meke Meke have returned!
Hooray! Hooray!
We're back!
Hooray! Huh?
Ouch! Ouch! Ouch!
l don't feel so well.
Neither do l.
You're going to pay for what you did just before.
l didn't do anything!
The Meke Meke did it, right?
Shut up!
lt's the same thing!
Kukuri, Guruguru.
Okay...
l made a boo-boo...
So we can take this as your challenge to us?
How does this become a challenge?
Casting a dried squid to peeve me off. How interesting!
Shut up! You're noisy!
No!
Don't pick on the Meke Meke!
This happens to all who go against me!
They just never learn...
Lord Meke Meke.
lt is our Lord Meke Meke.
Boss, is this the demon?
l get the feeling that it isn't...
Hey, you!
Our Lord Meke Meke is ridding us of the monsters.
The legend was true.
Oh thank you O' Lord!
Hey Kukuri...
Who would've thought that there was a real Meke Meke god.
Yes. Lord Meke Meke turned back into a statue...
but it was fun, wasn't it?
But there are still some riddles leff unsolved.
Riddles?
You know. The prophecy.
When the village's peace is threatened...
an aura will appear...
the magic's power shall be awakened...
the magic's power shall be awakened. .
Hero, there's an aura!
lt's beautiful.
All of this is thanks to Lord Meke Meke.
Kukuri, could that be...?
Kukuri obtains the fiffh piece of the Dark Weather Vane.
lt looks like Lord Meke Meke was protecting it.
Thank you, Lord Meke Meke.
Chief. Lord Meke Meke was supposed to save the village, wasn't he?
lt's good that all the Meke Meke were rescued, isn't it?
Yeah. And we also got a piece of the Dark Weather Vane.
Now there's only one more piece to get!
Only one piece leff!
Hero!
Kukuri!
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
Gail and Ena are back home.
Gail who has lost confidence in being a Hero.
And Ena supports him gently.
What an admirable girl she is!
All right! lt's a request from a beautiful lady.
l, Nike, will teach you how to be a Hero!
Next time on, Mahoujin Guruguru,
''Gail and Ena! A Tale of True Love!''
Look forward to it!